Meiji チョコレート効果99%

雨后

冬雨后空荡的公园空旷沉寂，落叶寒鸦，更可恨的是不知何人在何处又吹响了长笛，笛声悠远，恐怕任你二十岁的年纪，这时也会不由心生暮年之感吧。

Bella Ciao

Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!

以下是英文翻譯：

SWEETHEART GOODBYE

One morning when I awakened
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
One morning when I awakened
I found invaders all around

Oh partisan, come take me with you
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
Oh partisan, come take me with you
Because I feel ready to die

If I die fighting as a partisan
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
If I die fighting as a partisan
You must come and bury me

Bury me there, up in the mountains
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
Bury me there, up in the mountains
Shade my grave with a lovely flower

So all the people who pass that way
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
So all the people who pass that way
Will say “Oh see that lovely flower! - ”

“Ah that’s the flower of the partisan fighter - ”
Sweetheart goodbye, oh goodbye, oh goodbye-bye-bye!
“Ah that’s the flower of the partisan fighter
who died for freedom’s sake!”


１．ある朝目覚めて　さらばさらば恋人よ
　　目覚めて我は見る　攻め入る敵を

２．われをも連れ行け　さらばさらば恋人よ
　　つれ行けパルチザンよ　やがて死す身を

３．いくさに果てなば　さらばさらば恋人よ
　　いくさに果てなば　山に埋めてよ

４．埋めてやかの山に　さらばさらば恋人よ
　　埋めてやかの山に　花咲く下に

５．道行く人々　さらばさらば恋人よ
　　道行く人々　その花賞でん

Natura classica

取景器的感觉真好：（

---------------------------------------
xxxxxxxxx@xxx.com 说:
今天买了俩猪蹄
lipeng 说:
居然有 蹄这么中国的食物
xxxxxxxxx@xxx.com 说:
是啊，而且只有那一个地方有卖的，我跑了老远
xxxxxxxxx@xxx.com 说:
花了两磅坐车，猪蹄花了50p

失眠

夜晚四点，躺在阁楼无论如何睡不着，木结构的房屋咯吱作响，还有旧冰箱压缩机间歇的噪音，这时候似乎更加刺耳。于是写信，猫在被子里看电视，直到清晨的阳光爬进阁楼刺痛眼睛。困，眼睛干涩布满血丝，可是大脑却仍然无端的亢奋，md

ZZ from http://letsnote.xrea.jp/

■ 最近のLet'snoteはSDカードスロットにMMC入れたけど認識しないよ ■

• 公式HPで非対応が明記されている。
• しかし実際はPana純正ドライバが邪魔しているだけなのでRICHO純正 SD/MMCドライバを入れると認識する。Pana勘弁…
• Let'snoteにSDホストコントローラーはPCIベンダID1180、デバイス_0822である。
  該当のコントローラーを確認するとRICOHのR5C822であることが判明。
• 下記ThinkPad Z60m用ドライバをデバイスマネージャーから更新インストールでＯＫ
  http://www-06.ibm.com/jp/domino05/pc/download/download.nsf/jtechinfo/SYD0-0269A93
• ただしRICOH HPで告知されているようにMMC対応するとSDIOが利用不可になる。(注・Let'sは元々SDIO未対応)
  速度はSDカードは変わらないように見える。Panaの256SDで3Mbyte/秒程度
  MMCはPlusに対応していないのでおおむね2Mbyte/秒程度。
• また、上の項目で記述されているpanasonic SDフォーマッタでSD/MMC カードをフォーマットするとフォーマットは完了するが実際は失敗する（OSで未フォーマット扱い。XPにて確認）。
  OS標準フォーマッタを使用するかUSBカードリーダライターなどを使用してSDフォーマッタを利用する事
  当たり前のことだが、MMCではSDカード設定でOSのログイン用カードは作成できない。

还钱回来

今年似乎比去年冷些，或许是搬进了民房的缘故吧。木造的房屋，虽然看起来仍然光鲜照人，可是毕竟年头久了，到了夜晚，冷得厉害。幸好西东京的夜晚足够温馨，所以我是不会介意的

日语，例句

電話というものはいろいろと便利だが、困ることもある。たとえ一人で静かにしていたいと思う時でも、遠慮なく私を呼び出すのだ

少し走っただけでそんなにつかれるなんでだらしない

たんなる口実

近々に伺います

引越しが近付く

こんな難しい問題はだれにも答えられるわけではない

これはわざとしたことじゃない

晚归

午后和T同去Yさん家里做客时，是四点多的光景，回来，是夜里十点半。我们其实是去看Yさん的新家的，早就说有空去坐坐，一直到现在大家才都有机会。Yさん的房子，是典型的一户建，在两条道路的拐角处，土地大概80多平，房屋建了三层，木造，外涂防火材料。一楼被车库占了少半面积，略嫌狭窄，二三层各有阳台，三层阳台极大，是可以放得下沙滩椅和遮凉伞的。Yさん的计划是在这里放一个150CM的卫星天线，这样子能看国内的节目能方便些。很是精致的房子，稍遗憾的是没有院子，不过已经足以让人羡慕。

我喜欢这堵墙

Kill Bunny